Sasee Chanprapun Apr 8, 20201 minMigrating to the Online Classroom for Interpretation#ล่าม #เรียนทางไกล วิชาการแปลแบบล่ามพูดพูดพร้อมเป็นวิชาที่ต้องใช้เครื่องมืออุปกรณ์นานาชนิดประกอบการสอน หากเราต้องการจะสอนทั้งทฤษฎีและจำล...
Sasee Chanprapun Feb 18, 20201 minวิธีทำงานกับล่ามการประชุมให้ประสบความสำเร็จ #การประชุมระหว่างประเทศ #ล่ามการประชุม การประชุมระหว่างประเทศมักเป็นงานใหญ่ที่มีรายละเอียดเยอะและใช้เวลาเตรียมการนาน ผู้จัดอาจเริ่มวางแผนจากสิ่งที่ปรากฏชัดเจนก่อนเช่นการกำหนดหั...
Sasee Chanprapun Feb 11, 20201 minการใช้พจนานุกรมในการแปล#พจนานุกรม #การแปล #จับคู่คำ พจนานุกรมเป็นเครื่องมือสำเร็จรูปที่ทำให้เราทราบคำแปลได้ในเวลาอันรวดเร็ว มีความสะดวกในการใช้งาน...
Sasee Chanprapun Jan 19, 20201 minจริยธรรมบางประการสำหรับล่าม Some Ethical Concerns for Interpreters#ethics #interpreters งานล่ามเป็นงานที่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อมูลความลับของลูกค้า มีทั้งข้อมูลที่เป็นความลับในระดับที่ลูกค้าต้องขอให้ล...