Memory and Note Taking in Consecutive Interpreting
āđāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļĩāđāļĨāđāļēāļĄāļĢāļąāļāļāļąāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļđāđāļāļđāļāđāļĨāļ°āļāļģāļāđāļāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļĄāļēāļāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļģāļĄāļĩāļāļāļāļēāļāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļāļēāļāļ°āđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļāļ·āđāļāļāļģāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļāđāļēāļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļāđāļāđāļāļāļĩāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļāļķāđāļ āđāļāļāļāļĩāļāļĩāđ
āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļāļđāļāļāļēāļĄāļĨāđāļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļķāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļģ āđāļāđāļāļąāļāļāļķāļāļāļĩāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļąāđāļ§āđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļāļāđāļēāļ āđāļĢāļēāļĄāļĩāđāļŦāļĨāđāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĒāļđāđāļŠāļāļāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļąāļāļāļ·āļāđāļŦāļĨāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļāļāļ āđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāđāļāļāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļāļāļāđāļĢāļēāļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļ§āļĢāđāļāđāđāļāđāļāđāļŦāļĨāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ āđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāđāļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāđāļāđāļāļ§āļāļāļđāđāļāļąāļāđāļāđāļŦāđāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļ āđāļāļāļāļāđāļĢāļīāđāļĄāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļīāļāļēāļĨāđāļēāļĄāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļĄāļąāļāļāļļāđāļĄāđāļāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļŠāļĄāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļĄāļēāļāđāļāļīāļāđāļ āļāļģāđāļŦāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāđāļŦāļĨāļ·āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļķāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļ§āđāļēāļāļąāđāļāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĩāļāļ§āļēāļĄ āļŦāļēāļāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļāļąāļāļāļĒāđāļēāļāļāļĢāļīāļāļāļąāļāđāļĨāđāļ§āđāļĢāļēāļāļ°āļāļĢāļēāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļāļĒāļŠāļļāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļąāđāļāļŠāļēāļĄāļāļĒāđāļēāļāļāļĩāđ āļŦāļēāļāđāļĢāļēāđāļĄāđāļāļāļāļąāļāļāļķāļ (āđāļāđāđāļŦāļĨāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāļāļāļ) āđāļĢāļēāļĒāļąāļāļāļēāļāđāļāđāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāđāļĢāļē (āļāļ§āļēāļĄāļāļģ) āđāļāđ āđāļāđāļŦāļēāļāđāļĢāļēāđāļĄāđāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ§āđāļāđāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļāļāđāļāļ āđāļĢāļēāļāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđāļĢāļēāļĄāļąāļ§āđāļāđāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāļāđāļĄāđāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļŠāļĄāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļīāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāđāļāļ·āđāļāļāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĢāļēāļāđāļāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāļģāđāļāļĨ
āđāļĄāđāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļāđāļāđāļāļĨāđāļēāļĄ āđāļāđāļŦāļēāļāđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļķāļāđāļāđāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāļ°āļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāđāļāđāļāļĩāļāļķāđāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāđāļāļēāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļģāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļģāļāļ§āļāļĄāļēāļ āđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļąāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļāļļāļāļāļģāļāļđāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļđāļāļāļđāļāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļĨāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļ dictation āđāļāļŦāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļļāļāļāļģāđāļĨāđāļ§āļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļąāļāļāļ°āļ§āļāļāļąāļāļāļąāļ§āļŠāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļĢāļĢāļāļāļāļāļāļąāđāļāļāļĩāđāļŠāļīāđāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāđāļĨāļĒ āļŠāļīāđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ§āļĢāļāļģāļāļ·āļāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļāđāļŦāļĄāđāđāļĨāļ°āļāļīāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļīāļāđāļāđāļēāđāđāļāđāļŠāļĩāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļāļąāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļđāđāļāļđāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāļāļāļļāļāļāļģāļāļđāļāđāļāđāđāļŦāđāļāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļāļāđāļĨāđāļ§āļāđāļāļĒāļāļ āļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļīāļāļ§āđāļēāļāļķāļāļāļ°āļĒāļąāļāļāļąāļāđāļĄāđāļĢāļđāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāđāļĢāļāđāļēāļāļāļāļąāļāļāļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļģāļāļ°āđāļĢāļāđāđāļŦāđāļāļāļāļģāļāļąāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāđāļĨāđāļ§āļāđāļāļĒāļĄāļēāļāļīāļāļāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢ āļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļĨāđāļ§āļĒāļąāļāļāđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļĨāđāļŠāļĩāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļŠāļĄāļāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļāļĨāđāļē āđāļĢāļēāļāļ°āđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļāđāļ§āđāđāļāđāļāđāđāļāđāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļēāđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāļ§āđāļēāļĄāļąāļāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢāļāļąāđāļāđāļāđāđāļĢāļāđāļĨāđāļ§ āđāļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļīāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāđāļĨāļ°āļāļąāļ§āļĒāđāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļķāđāļāļĄāļēāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāļāļ āļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļāđāļāđāđāļĢāđāļ§āđāļĨāļ°āļāļĨāđāļāļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨ (āđāļāđāļāļāļ§āđāļĨāļāļŦāļĢāļ·āļāļĢāļŦāļąāļŠāļāđāļēāļāđ) āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļĢāļēāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļĢāļ°āļāļāļāļĩāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĢ āđāļĢāļēāđāļāđāļāļāļđāđāđāļāđāļāļēāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāđāļāđāļĢāļēāļāļķāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļāđāđāļāđāļāļĩāđāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļ§āđāļĢāļē
āđāļāđāļĨāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļēāļĒāđāļāļāļ§āļēāđāļāļ SVO āđāļāļĒāđāļŦāđāļĢāļ°āļāļļ subj. - v. - obj. āđāļāđāļāļŠāļēāļĄāļāļļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāļāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļĄāļđāļĨāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļ·āđāļāđāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļŠāļēāļĄāļāļļāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļ āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļĩāđāļĨāđāļēāļĄāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāđāļāđāļāđāđāļāļĒāļāđāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļąāļāļāđāļ§āļāļāļĩ (āđāļāđāļāđāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄ The Prime Minister dislikes reporters because they ask many questions.) āđāļāļĒāļāļēāļāđāļāđāļāļąāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļ§āđāļēāļāļķāļāļāļģāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļŦāļāđāļāđāļāđāļāļ āļŦāļēāļāļāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāļĨāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļāļāļ°āļāļđāļāļāļģāđāļāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļģāđāļ§āđāđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļēāļāđāļāļīāđāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļāļāļ°āļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļąāļ āļāļīāļāļāļĩāļāļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāđāļĨāđāļ§āļĒāļąāļāļāđāļāļāļāļīāļāļāđāļāļāļĩāļāļāđāļ§āļĒāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāđāļāļģāļāļ°āđāļĢāđāļāļĨāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļ āļŦāļēāļāļāļāđāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļķāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāđāļāđāļāļīāđāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļđāļāļāļģāđāļāļĨ āļŠāđāļ§āļāļĄāļēāļāļĨāđāļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļąāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļāļēāļ āļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļąāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļąāđāļāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĩāļāđāļĒāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļąāļāļāđāļ§āļĒ āđāļĄāļ·āđāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļ§āļāđāļĨāđāļ§āđāļŦāđāļāļĩāļāđāļŠāđāļāđāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļāļ āļāđāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļŠāđāļ§āļāļāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļēāļāļĄāļļāļĄāļāđāļēāļĒāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļąāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļĄāļē āđāļāđāļāđāļāđāļāđāļŦāļāļļāđāļāđāļāļāļĨāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāđāļĒāđāļāļāļąāļ āļŊāļĨāļŊ āļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāđāļāđāļāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ āļāļĢāļīāļĒāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļąāļāđāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĨāđāļēāļĄāļāļ°āļāļđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļąāļāļāļķāļāļāļĩāđāļāļāđāļ§āđāđāļāđāļāđāļāļ§āļāļēāļ (guide) āđāļāđ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāļāļāļģāđāļāļĨāđāļāļāđāļāļāđāļāđāļŠāļĢāđāļāđāļĨāđāļ§āļāļ§āļĢāļāļĩāļāļāđāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļđāļāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļāļŠāļāļāļāļ°āļāļđāļāļāļģāđāļāļĨāđāļāļāđāļāļāļāđāļāđāļ āļāļ§āļĢāđāļāđāļŠāļĄāļļāļāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļĨāļ§āļāļĢāđāļāļĒāļāđāļēāļāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļŦāļāđāļēāđāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļīāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāđāļāđāļāđāļāđāđāļāļĒāļāđāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ§āļĢāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļŠāļĄāļļāļāļāđāļēāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđāļēāļāļąāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļ°āđāļĄāđāļāđāļāļāļāļĨāļīāļāļŠāļĄāļļāļāļāļĨāļąāļāđāļāļĄāļēāđāļāļĄāļ·āļāļāļāļ°āļāļđāļāļāļģāđāļāļĨ āļāļąāđāļāļāļĩāđāđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļŠāļĄāļļāļāļāļāļāļķāļāļŦāļāđāļēāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāđāļĨāđāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĨāļīāļāļāļĩāļāļāđāļēāļāļāļĨāļąāļāļĄāļēāđāļāđāđāļāđāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļŦāļāđāļēāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļĨāđāļĄāļŠāļĄāļļāļāļāđāļāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļāļąāđāļāļŠāļāļāļāđāļēāļāļāļĒāđāļēāļāļāļļāđāļĄāļāđāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļ§āđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļēāļāļāđāļ§āļĒ
āļĨāđāļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāđāļāļ SVO āđāļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļāļāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđāļāļāđāļāđāļāļēāļāļāļĒāļđāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāđāļāļđāļāļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļāļāļāļ āļāđāļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāđāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļāļĨāļāļķāđāļāļĄāļēāđāļāđ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļĩāđāđāļāđāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļīāļ (mind map) āļāļąāđāļāļāļĩāđāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāđāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāđāļ§āļĒāļāļģāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļģāđāļāļĨ āđāļĄāđāļĄāļĩāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļ āļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāļ·āļāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāđāļāđāļāļĨ
āļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļēāļĄāđāļāđāļāļāļąāļāļĐāļ°āļāļĩāđāļĨāđāļēāļĄāļāļļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļķāļāļāļāđāļĄāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļĢāđāļāļĄāđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāđāļŦāļāđāļāđāļāļēāļĄ āđāļāļāļāļĩāļāđāļāļ·āđāļāļāļąāļāļ§āđāļēāļāđāļāļāļāļ°āđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļđāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ°āļāđāļāļāļāļķāļāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļēāļĄāđāļŦāđāļāļģāļāļēāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļēāļĄāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĩāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļŦāđāļāļđāđāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļīāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāđāļĨāļ°āļāļąāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļ āļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļļāļāļ āļēāļāļāļēāļāļāļāļāļģāļāđāļģāđāļāđāļāđāđāļāļāļēāļāļāđāļ§āļāđāļāļĒāļāļđāđāļāļąāļāđāļĄāđāļāļąāļāļŠāļąāļāđāļāļ āđāļāđāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļēāļĄāļāļ°āļāļđāļāļāļąāļāđāļāđāļāļąāļāļāļĩāļŦāļēāļāļāļđāļāļāļģāđāļāļĨāļāļĩāđāļāđāļāļĒāļāļļāļāļ āļēāļāļāļāļāļĄāļē āļāļĩāđāđāļāđāļāđāļŦāļāļļāļāļĨāļāļĩāđāļāļĩāļāļĩāđāļĨāđāļēāļĄāļāļļāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļķāļāļāļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļāļđāļāļāļēāļĄāđāļŦāđāļāļģāļāļēāļāđāļāđāļēāđāļ§āđ āļāļķāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļąāļāļāļķāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļĄāļēāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļāļđāļāļāļēāļĄ
āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļđāđāđāļāļĩāļĒāļ
āļĢ.āļĻ. āļĻāļĻāļĩ āļāļąāļāļāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāđ schanprapun@yahoo.com āđāļāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļģāļ āļēāļāļ§āļīāļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļāļ°āļĻāļīāļĨāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĨāđāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļīāļŠāļĢāļ° āļŠāļĄāļēāļāļīāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļĨāđāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ (AIIC) āđāļāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĨāđāļēāļĄāļāļĩāđāļĻāļđāļāļĒāđāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļĨāļ°āļĨāđāļēāļĄāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī āļāļāļ°āļāļąāļāļĐāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļĨāđāļēāļĄ āļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļ§āļāļāļēāļĢāļĨāđāļēāļĄāđāļāļĒāđāļŦāđāļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāļĻāļĢāļĩāđāļāļāļēāļāļĩāļāļĨāđāļēāļĄ