Sasee Chanprapun Oct 5, 20231 minอย่านำวิธีการแปลไปใช้กับการล่าม#การล่าม #การแปล ทั้งการแปลและการล่ามมีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดความหมายจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทาง และในประทศไทยมักสอนการแปลและะการล่ามเ...
Sasee Chanprapun Feb 11, 20201 minการใช้พจนานุกรมในการแปล#พจนานุกรม #การแปล #จับคู่คำ พจนานุกรมเป็นเครื่องมือสำเร็จรูปที่ทำให้เราทราบคำแปลได้ในเวลาอันรวดเร็ว มีความสะดวกในการใช้งาน...
Sasee Chanprapun Jan 11, 20201 minDomestication and Foreignization in Translation#การแปล #กลิ่นนมเนย หากเรามองการแปลเป็นการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเราอาจต้องยอมรับว่าไม่สามารถแปลเนื้อหาบางอย่างได้เนื่องจากสิ่งนั้นไม่มีอยู่ใ...