Sasee Chanprapun Nov 6, 20231 minEVS as Flow Regulator in SI กลยุทธการรับมือกับกระแสข้อมูล#simultaneousinterpreting #earvoicespan #ล่ามพูดพร้อม การแปลล่ามพูดพร้อมเป็นการแปลที่ล่ามต้องฟังต้นฉบับและพูดคำแปลในขณะกำลังฟังเนื้อหาส่ว...
Sasee Chanprapun May 5, 20204 minThe Problem with Multipliers#simultaneousinterpreting #cognitiveload #sums In my 25+ years of interpreting, numbers have been my worst enemy. I brace myself for...
Sasee Chanprapun Apr 13, 20201 minSight Translation การแปลล่ามจากเอกสาร#sighttranslation #communityinterpreting #simultaneousinterpreting Sight translation โดยความหมายแท้จริงของมันคือการอ่านเอกสารในภาษาต้นทาง...